Viziunea este distorsionată. Cele mai citite

Este o cameră construită cu o perspectivă distorsionată.

E quella era una stanza costruita con una prospettiva distorta. Dar, deoarece lumina care străbate atmosfera este distorsionată, imaginea se transformă într-o pată neclară.

Traducere "distorsionată" în italiană

E ciò accade, perché quando la luce passa attraverso l'atmosfera viene distorta e si trasforma in una confusa massa indistinta. Aș zice că acești copii sunt crescuți într-o lume extrem de distorsionată.

Questi bambini sono educati in un mondo molto viziunea este distorsionată. În consecință, argumentul solicitantului conform căruia piața oțelului din RPC nu este distorsionată nu poate fi susținut și se concluzionează definitiv că determinarea TEP nu trebuie revizuită și că TEP nu trebuie acordat societății Power Team.

Di conseguenza l'argomentazione del richiedente, secondo cui il mercato dell'acciaio nella Viziunea este distorsionată non sarebbe distortonon può essere accolta e si conclude in via definitiva che la determinazione del TEM non deve essere rivista e che tale trattamento non deve essere concesso alla Power Team. N-am auzit nimic în afară de vocea distorsionată de la un interfon. Non ho mai sentito niente eccetto una voce neutra dall'altoparlante.

Traducere "distorsionata" în engleză

Vocea distorsionată mi-a spus să mă așez cu spatele la ușă. La voce neutra mi ordina di sedermi con le spalle alla porta.

Vocea de la telefon era distorsionată. La voce viziunea este distorsionată distorta viziunea este distorsionată, nella chiamata. Ea are o viziune foarte distorsionată a adevărului.

Ha una visione molto distorta della realtà.

Dacă adăugați ceva, forma Falun-ului va fi distorsionată. If you add something in, the Falun's shape will be distorted. Rezultatul sugerează că forma universului este cumva distorsionată. The results suggest that the shape of the universe is somehow distorted.

Lumini intermitente, pete plutitoare, viziunea distorsionată, schimbări în mişcarea ochilor Luci lampeggianti, macchie galleggianti, visione distortai cambiamenti in movimento degli occhi De ce vocea lui este distorsionată? E il fatto che la voce di lui sia distorta? Știu că ți-e teamă, dar Lo so che sei spaventato ma Vocea a fost distorsionată intenționat, dar viziunea este distorsionată s-a potrivit cu cea a lui John Kramer.

La voce è stata distorta intenzionalmente, ma non coincide con quella di John Kramer. Este posibil ca amprenta să fie distorsionată. È possibile che l'impronta sia distorta? Nici nu-i de mirare că persoanele care sunt un pic nebune își fac o imagine distorsionată a realității.

Non c'è da stupirsi che dei ritardati abbiano una visione distorta della realtà În mintea sa confuză și distorsionată se pare că și-a imaginat că Hammond a fost vinovat de uciderea senatorului. Nella sua mente confusa e distorta ha immaginato che Hammond fosse responsabile della morte del senatore. Dar foarte mult din această amenințare este o fantezie La gran parte di questa minaccia è solo una fantasia gonfiata e distorta dai politici.

Mai ales că imaginea pe care a transmis-o era cumva distorsionată.

Anche in via del fatto che la comunicazione era distorta. E puțin distorsionată, dar nu cred că e din vina computerului. È un po' distortama non credo dipenda dal computer.

Acest grup include persoanele care suferă de sindromul comportamental numit dysmorphia musculare, care provoacă-le să aibă o imagine distorsionată a organismelor lor.

Cum percepi tu realitatea ta?

Questo gruppo comprende le persone che soffrono di sindrome comportamentale chiamato dismorfia muscolare, che li induce ad avere una immagine distorta del proprio corpo. Nu arăt chiar atât de urât, dar camera e atât de aproape încât imaginea e distorsionată. Non sono davvero così brutto, ma la videocamera è così vicina che l'immagine è distorta. Conținut posibil inadecvat Elimină filtrul Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context.

Exemple de exemplu, cu "distorsionat", memoria de traducere QED Fălcile moale va fi distorsionată, fapt descrescătoare forţa de aderenţă opensubtitles2 Această tendinţă de a se opune schimbării şi de a susţine instituţiile existente de dragul identităţii, confortului, puterii şi profitului nu este deloc durabilă şi va produce dezechilibre mai puternice, fragmentare, distorsionare şi invariabil distrugere oj4 În decizia de a deschide procedura formală de examinare, Comisia şi-a exprimat îndoielile în ceea ce priveşte faptul că măsura în cauză nu a distorsionat sau nu a ameninţat să distorsioneze concurenţa, oferindu-i beneficiarului un avantaj pe care acesta din urmă nu ar fi fost capabil să-l obţină în condiţii normale de piaţă EurLex-2 Societatea 6 a susținut că faptul că toate activele sunt amortizate la același nivel forfetar nu permite să se ajungă la concluzia că situația financiară era distorsionată. EurLex-2 Într-adevăr, ancheta a stabilit viziunea este distorsionată societatea cooperantă din Turcia a avut costuri financiare semnificative care ar putea distorsiona calcularea valorii normale, în special atunci când aceasta este construită.

Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate.

Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu. Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple Este simplu și gratuit Nici un rezultat pentru acest sens. Propune un exemplu.